Magento 2 get the associated product from super attributes